-Studium der Angewandten Linguistik an der Universität zu Warschau im Fachbereich: Übersetzen, Dolmetschen und Unterrichten der deutschen und russischen Sprache; Diplomabschluss als Magister Artium (M.A.)

-Studium der Germanistik, Slawistik und Musikwissenschaften an der J. W. Goethe-Universität in Frankfurt a. M.

-Vereidigung zumÜbersetzer und Dolmetscher der polnischen Sprache beim Landgericht Frankfurt am Main; staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin der polnischen Sprache für Gerichte und Notare im Lande Hessen

-langjährige Erfahrung als redaktionell-technische Assistentin in den In- und Auslandsredaktionen bei der Nachritenagentur „Associated Press“ in Frankfurt a. M.

-freie Mitarbeit als Dozentin der polnischen Sprache an den Frankfurter Sprachenschulen „Inlingua“ und „Linguarama“

-seit 1999 selbständig tätig als Übersetzerin und Dolmetscherin der polnischen Sprache und als Dolmetscherin der russischen Sprache sowie als Dozentin der polnischen Sprache

Fachgebiete:

Alle Fachgebiete,z. B.:

Recht, Wirtschaft,Bank- und Finanzwesen, Versicherungen, Medien, Politik, Wissenschaft, Kunst, Technik, Marketing, Werbung, Tourismus, qualifizierter Sprachunterricht Polnisch-Deutsch

Leistungen:

Beglaubigte Übersetzungen aller Art, Fachübersetzungen, Dolmetscherdienste Konferenzdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen); Fremdsprachenkorrespondenz, Sprachunterricht: Polnisch und Deutsch.

Allgemeine Russisch-Dolmetscherin.

Professionalität, Zuverlässigkeit und Diskretion sind für mich selbstverständlich.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!