Frau
Daina Fischer
Breslauer Str. 17
63739 Aschaffenburg
Tel. 06021-459130
Fax 06021-459131
Mobil 0175-5662103
E-Mail | info@deutsch-litauisch.net
Internet | www.deutsch-litauisch.net
Gerne stehe ich Ihnen als Dolmetscherin und Übersetzerin für Litauisch-Deutsch und Deutsch-Litauisch sowie Englisch-Litauisch zur Verfügung.
Seit 1994 besitze ich Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin. Litauisch ist meine Muttersprache. Im Jahre 1999 wurde ich erstmals vom Präsidenten des Landgerichts Dresden als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin beeidigt. Im Jahre 2003 wurde ich beimLandgericht Frankfurt/Main als Dolmetscherin und im Jahre 2008 beim Landgericht Aschaffenburg als Übersetzerin beeidigt. Des weiteren bin ich seit 2003 staatliche Prüferin für Litauisch beim Amt für Lehrerbildung Hessen.
Im Dezember 2007 habe ich die staatliche Prüfung als Litauisch-Übersetzerin erfolgreich absolviert.
Meine Schwerpunktfachgebiete sind: Recht (v. a. Straf- und Vertragsrecht, Zivilrecht, Satzungen), allgemeine Technik und Maschinenbau (v. a. Bedienungsanleitungen für Klein- und Großgeräte), allg. Wirtschaft, Marketing, Medizin (Packungsbeilagen), Transporttechnologie, Druckereitechnik, sowie Landwirtschaft und Lebensmitteltechnologie, weitere auf Anfrage.
Techn. Ausrüstung: PC, Windows XP, Word 2000, WordPefect,DSL-16.000er Leitung, 2000 MB-Postfach, ISDN-Fax, Laserdrucker sowie Scanner. Trados 7.0 Freelance sowie Transit sind ebenfalls vorhanden.
Meine Preise für Übersetzungen richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad. Gerne unterbreite ich Ihnen ein konkretes Angebot. Es werden keine Eilzuschläge erhoben. Lektorat und Korrekturlesen biete ich ebenfalls an. Preise für Dolmetscheinsätze auf Anfrage, nach dem Schwierigkeitsgrad. Ich besitze vor allem Erfahrung auf den Gebieten Gerichtsdolmetschen und Notariatsdolmetschen.
Mindestauftragspauschale 10 Euro. Alle Preise zzgl. Mwst. Weitere Informationen und Referenzen sind meiner Website www.deutsch-litauisch.net zu entnehmen.
Ich bin Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.) und VbdÜ (Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V.).
Seit kurzem bin ich auch Mitglied des Übersetzernetzwerks von: www.sprachservice.net.
Büro in Frankfurt: Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt/Main,Tel. 069-710 456 446, Fax 069-710 456 450.
Büro in Aschaffenburg: Breslauer Str.17, 63739Aschaffenburg, Tel. 06021-459 130, Fax: 06021-459 130
Hohe Qualität und termingemäße Erledigung der Aufträge sind für mich oberstes Prinzip.
Bei Interesse senden Sie mir bitte eine kurze Mitteilung oder rufen Sie mich einfach an.
© Dipl.-Ing. Savo Babiæ